古文翻译在线 ->蜀道难原文及翻译、全文译文、对照翻译★★
前一篇:召公谏厉王弭谤 后一篇:秋兴八首(其一)


蜀道难全文阅读:

出处或作者:李白
  噫吁戏,危乎高哉!蜀道之难难于上青天。
  蚕丛及鱼凫,开国何茫然。
  尔来四万八千岁,不与秦塞通人烟。
  西当太白有鸟道,可以横绝峨眉巅。
  地崩山摧壮士死,然后天梯石栈相勾连。
  上有六龙回日之高标,下有冲波逆折之回川。
  黄鹤之飞尚不得,猿猱欲度愁攀援。
  青泥何盘盘,百步九折萦岩峦。
  扪参历井仰胁息,以手抚膺坐长叹!
  问君西游何时还?畏途巉岩不可攀。
  但见悲鸟号古木,雄飞雌从绕林间。
  又闻子规啼夜月,愁空山。
  蜀道之难难于上青天,使人听此凋朱颜!
  连峰去天不盈尺,枯松倒挂倚绝壁。
  飞湍瀑流争喧豗,砯崖转石万壑雷。
  其险也如此,嗟尔远道之人。
  胡为乎来哉!剑阁峥嵘而崔嵬,
  一夫当关,万夫莫开。
  所守或匪亲,化为狼与豺。
  朝避猛虎,夕避长蛇,
  磨牙吮血,杀人如麻。
  锦城虽云乐,不如早还家。
  蜀道之难难于上青天,侧身西望长咨嗟!

蜀道难全文翻译:

  !多么险峻,多么高!蜀道难走,比上天还难。
  蚕丛和鱼凫两个蜀王,开国的事情多么渺茫不清。
  从那以后经过四万八千年,才和秦地的人有交通。
  西边挡着太白山,只有鸟道,高飞的鸟才可以横渡峨嵋山顶。
  直到地崩山塌壮士都被压死,然后才有了天梯与石栈相互连接。
  上面有即使是拉车的六龙也要绕弯的最高峰,下面有冲激高溅的波浪逆折的漩涡。
  高飞的黄鹤尚且飞不过去,猿猴想过去,发愁没有地方可以攀援。
  青泥山迂回曲折,很短的路程内要转很多弯,盘绕着山峰。
  屏住呼吸伸手可以摸到星星,用手摸着胸口空叹息。
  问你西游什么时侯回来?可怕的路途,陡峭的山岩难以攀登。
  只见鸟儿叫声凄厉,在古树上悲鸣,雌的和雄的在林间环绕飞翔。
  又听见杜鹃在月夜里啼叫,哀愁充满空山。
  蜀道难走啊,比上天还难,让人听了这话红颜衰谢。
  连绵的山峰离天不到一尺,枯松靠着陡直的绝壁倒挂着。
  急流瀑布争着喧嚣而下,撞击山崖使石头翻滚发出雷鸣般声响。
  就是这么危险,你这远道的人,
  为什么来到这里?剑阁高峻崎岖而突兀不平,
  一个人守住关口,万人也打不开。
  守关的如果不可靠,就会变成当道的豺狼。
  早晨要躲避猛虎,晚上要提防长蛇,
  磨着牙齿吸人血,杀的人数不清。
  锦城虽然是个安乐的地方,还是不如回家好。
  蜀道难走啊,比上天还难,侧过身向西望着,长长地叹息!

蜀道难对照翻译

  噫吁戏,危乎高哉!蜀道之难难于上青天。
  !多么险峻,多么高!蜀道难走,比上天还难。
  蚕丛及鱼凫,开国何茫然。
  蚕丛和鱼凫两个蜀王,开国的事情多么渺茫不清。
  尔来四万八千岁,不与秦塞通人烟。
  从那以后经过四万八千年,才和秦地的人有交通。
  西当太白有鸟道,可以横绝峨眉巅。
  西边挡着太白山,只有鸟道,高飞的鸟才可以横渡峨嵋山顶。
  地崩山摧壮士死,然后天梯石栈相勾连。
  直到地崩山塌壮士都被压死,然后才有了天梯与石栈相互连接。
  上有六龙回日之高标,下有冲波逆折之回川。
  上面有即使是拉车的六龙也要绕弯的最高峰,下面有冲激高溅的波浪逆折的漩涡。
  黄鹤之飞尚不得,猿猱欲度愁攀援。
  高飞的黄鹤尚且飞不过去,猿猴想过去,发愁没有地方可以攀援。
  青泥何盘盘,百步九折萦岩峦。
  青泥山迂回曲折,很短的路程内要转很多弯,盘绕着山峰。
  扪参历井仰胁息,以手抚膺坐长叹!
  屏住呼吸伸手可以摸到星星,用手摸着胸口空叹息。
  问君西游何时还?畏途巉岩不可攀。
  问你西游什么时侯回来?可怕的路途,陡峭的山岩难以攀登。
  但见悲鸟号古木,雄飞雌从绕林间。
  只见鸟儿叫声凄厉,在古树上悲鸣,雌的和雄的在林间环绕飞翔。
  又闻子规啼夜月,愁空山。
  又听见杜鹃在月夜里啼叫,哀愁充满空山。
  蜀道之难难于上青天,使人听此凋朱颜!
  蜀道难走啊,比上天还难,让人听了这话红颜衰谢。
  连峰去天不盈尺,枯松倒挂倚绝壁。
  连绵的山峰离天不到一尺,枯松靠着陡直的绝壁倒挂着。
  飞湍瀑流争喧豗,砯崖转石万壑雷。
  急流瀑布争着喧嚣而下,撞击山崖使石头翻滚发出雷鸣般声响。
  其险也如此,嗟尔远道之人。
  就是这么危险,你这远道的人,
  胡为乎来哉!剑阁峥嵘而崔嵬,
  为什么来到这里?剑阁高峻崎岖而突兀不平,
  一夫当关,万夫莫开。
  一个人守住关口,万人也打不开。
  所守或匪亲,化为狼与豺。
  守关的如果不可靠,就会变成当道的豺狼。
  朝避猛虎,夕避长蛇,
  早晨要躲避猛虎,晚上要提防长蛇,
  磨牙吮血,杀人如麻。
  磨着牙齿吸人血,杀的人数不清。
  锦城虽云乐,不如早还家。
  锦城虽然是个安乐的地方,还是不如回家好。
  蜀道之难难于上青天,侧身西望长咨嗟!
  蜀道难走啊,比上天还难,侧过身向西望着,长长地叹息!






《汉语大辞典》古文词典(界面见下图),提供文言文原文及翻译,出处及作者,全文译文对照翻译等等。

下载网址:http://www.cxzsel.com.cn/softdown.htm

古文词典

更多内容请查看【汉语大辞典】。关于蜀道难课文翻译是什么,如有疑问请联系我们。谢谢!

Copyright(C)2017 汉辞网·版权所有 可搜索:微信公众号 hydcd_com 加入我们 Email:QQ邮箱 QQ:7117780
软件著作权登记号:2005SR02359 备案号:沪ICP备09016276号 手机版
十二生肖明天买什么马 通河县| 扬州市| 虞城县| 登封市| 广平县| 合山市| 合水县| 渑池县| 项城市| 永安市| 英德市| 杨浦区| 太仓市| 科尔| 湘阴县| 闽侯县| 花莲县| 丰原市| 崇文区| 桐柏县| 含山县| 济南市| 广饶县| 湘潭市| 瓦房店市| 阳泉市| http://www.msigjL.cn 柞水县| 深泽县| 社旗县| 澄迈县| 全椒县| 武宁县| 舟山市| 黄龙县| 甘南县| 红安县| 奎屯市| 防城港市| 乐都县| 贵溪市| 茌平县| 察雅县| 固始县| 东山县| 新乡市| 广饶县| 云霄县| 宿松县| 锦州市| 靖宇县| 平塘县| 淮阳县| 凌云县| 新乡市| 凤阳县| http://www.fnupnt.cn 宜州市| 博爱县| 广宗县| 缙云县| 怀柔区| 黄龙县| 德令哈市| 临汾市| 通江县| 冀州市| 讷河市| 绥阳县| 黄龙县| 历史| 贺兰县| 阿克| 武平县| 新龙县| 龙南县| 吴江市| 嘉定区| 黔江区| 满城县| 新乡县| 高陵县| 宣城市| 道真| 伊通| 扶风县| 福贡县| 华蓥市| 云和县| 密云县| 荔波县| http://qdbdfL.cn 罗定市| 孝义市| 宣城市| 崇义县| 思茅市| 壤塘县| 嵩明县| 宣化县| 琼结县| 冕宁县| 五寨县| 德兴市| 永定县| 梁平县| 永福县| 禄丰县| 西贡区| 望奎县| 贡山| 孝昌县| 安达市| 高陵县| 霸州市| 望江县| 罗定市| 嘉义县| 通州区| 泾阳县| 玉树县| http://msigjL.cn 海门市| 洞头县| 鹤岗市| 玛沁县| 禹州市| 阳江市| 磴口县| 五常市| 贺州市| 乐昌市| 西吉县| 甘泉县| 尉犁县| 兴安盟| 宁德市| 台南市| 九寨沟县| 积石山| 托克托县| 古田县| 灵武市| 仙居县| 吉林市| 璧山县| 仁布县| 屏东县| 乌苏市| 通道| 鄂托克前旗| http://www.kLbysy.cn 邛崃市| 沛县| 邵东县| 武城县| 大港区| 古蔺县| 宁南县| 板桥市| 北京市| 昭平县| 永泰县| 贡觉县| 苍梧县| 安新县| 桂林市| 琼海市| 阿瓦提县| 正阳县| 元阳县| 麻阳| 东乡县| 育儿| 安多县| 乐都县| 济阳县| 开江县| 瑞安市| 乳山市| http://www.LLncis.cn 金坛市| 通江县| 烟台市| 阳春市| 涟水县| 杨浦区| 蒙城县| 和林格尔县| 阳朔县| 郯城县| 永济市| 同德县| 玉山县| 玛沁县| 汉川市| 河津市| 永安市|